At the Bank: Easy Hebrew Conversation: בבנק בעברית קלה

 

אֲשֶׁר: הַיי, אֲנִי רוֹצֶה לִפְתּוֹחַ חֶשְׁבּוֹן בַּנְק.

בַּנְקָאִי: יֵשׁ לְךָ עֲבוֹדָה?

אֲשֶׁר: כֵּן, אֲנִי עוֹבֵד בָּאִינְטֶרְנֵט כְּמוֹרֶה לְאַנְגְּלִית

בַּנְקָאִי: בֶּאֱמֶת? אֲנִי צָרִיךְ לִלְמוֹד אַנְגְּלִית.

אֲשֶׁר: בֶּטַח, הִנֵּה הַסְקַיְיפּ שֶׁלִּי.teacherasher

בַּנְקָאִי: הַאִם יֵשׁ לְךָ כֶּסֶף לְהַפְקִיד לְחֶשְׁבּוֹן עַכְשָׁיו?

אֲשֶׁר: כֵּן, אֲבָל רַק 100 שְׁקָלִים

בַּנְקָאִי: תְּמַלֵּא אֶת דַּף הַמֵּידָע הַזֶּה.

אֲשֶׁר: בְּסֵדֶר, שָׁם, כְּתוֹבֶת, מִסְפַּר תְּעוּדַת זֶהוּת, מִסְפְּרֵי טֵלֵפוֹן, הֵבַנְתִּי.

בַּנְקָאִי:  תֵּן לִי תְּעוּדַת זֶהוּת, כְּדֵי שֶׁאוּכַל לִפְתּוֹחַ אֶת הַחֶשְׁבּוֹן.  

אֵיךְ מְשַׁלְּמִים לְךָ מֵהָעֲבוֹדָה?

אֲשֶׁר: אֲנִי עַצְמָאִי, הַכֶּסֶף נִכְנַס לַחֶשְׁבּוֹן Paypal שֶׁלִּי. וְאָז מַעֲבִיר אוֹתוֹ לְחֶשְׁבּוֹן הַבַּנְק הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁלִּי.

בַּנְקָאִי: בְּסֵדֶר.

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה כַּרְטִיס אַשְׁרַאי?

אֲשֶׁר: כֵּן בְּבַקָּשָׁה.

בַּנְקָאִי: צָרִיךְ לְהַפְקִיד 5000 ₪ בְּחֶשְׁבּוֹן כְּשִׁעְבּוּד.

אֲשֶׁר: אָה, אֶצְטָרֵךְ לְחַכּוֹת לְכַרְטִיס אַשְׁרַאי, אֵין לִי מַסְפִּיק כֶּסֶף כָּרֶגַע.

בַּנְקָאִי: הַכֹּל נִרְאֶה בְּסֵדֶר, הִנֵּה כַּרְטִיס הַבַּנְק שֶׁלָּךְ לְהַפְקִיד וּלְהוֹצִיא מְזֻומָּנִים, אַתָּה רוֹצֶה צֶ'קִים?

אֲשֶׁר: כֵּן, אֲנִי צָרִיךְ לְשַׁלֵּם לַמַּשְׂכִּיר שֶׁלִּי בְּצָ'קִים.

בַּנְקָאִי: הַצָּ'קִים יִהְיוּ כָּאן בַּסְּנִיף בַּשָּׁבוּעַ הַבָּא.

זֶה אֲתַר הָאִינְטֶרְנֶט שֶׁלָּנוּ, www.bank.co.il, שָׁם הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ שֶׁלְּךָ הוּא כְּתוֹבֶת הַדּוֹאַר הָאֵלֶקְטְרוֹנִי שֶׁלְּךָ, כַּאֲשֶׁר אַתָּה מִתְחַבֵּר בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה תְּקַבֵּל סִיסְמָה לַטֵּלֵפוֹן שֶׁלְּךָ.

 אֶפְשָׁר לְהַפְקִיד מְזֻומָּן בִּמְכוֹנָה מִחוּץ לַסְּנִיף.

בְּהַצְלָחָה בָּעֲבוֹדָה שֶׁלְּךָ!

 בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר : שָׂרָה רוֹצָה לִפְתּוֹחַ חֶשְׁבּוֹן בַּנְק

שְׁאֵלוֹת:

מָה אֲשֶׁר רוֹצָה לַעֲשׂוֹת?

כַּמָּה כֶּסֶף יֵשׁ לוֹ לְהַפְקִיד?

הֵיכָן הוּא עוֹבֵד?

הַאִם הוּא יָכוֹל לְקַבֵּל כַּרְטִיס אַשְׁרַאי עַכְשָׁיו?

אֵיפֹה הַכַּסְפּוֹמָט?

Asher: Hi, I would like to open up a bank account. 

Banker: Do you have a job? 

Asher: Yes, I work on-line as an English teacher

Banker: Really? I need to learn English. 

Asher: Sure, here is my Skype name. teacherasher

Banker: Do you have money to put in the account right now? 

Asher: Yes, but only 100 shekels

Banker: Please fill out this infomation sheet.

Asher: Ok, name, address, ID number, phone numbers,  got it. 

Banker: Please give me your ID, I will scan so I can open up your account. How do you get paid from your job? 

Asher: I am freelance, the money gets put into my Paypal account. Then I can transfer it to my Israeli bank account. 

Banker: Good plan. 

Do you want a credit card? 

Asher: Yes Please. 

Banker: You will have to deposit 5000 NIS in a reserved account for that. 

Asher: Oh, I will have to wait for a credit card, I don't have enough money right now. 

Banker: Everything looks ok, here is your bank card to deposit and take out cash, do you want checks? 

Asher: Yes, I have to pay my landlord with checks. 

Banker:The checks will be here in the branch next week. 

This is our website, www.bank.co.il, your username is your e-mail address, when you log on for the first time you will get a password to your phone. 

Deposit the 100 shekels via the machine outside the branch.

Good luck with your job!